Scriitor faultând limba română

Stelian Tănase invitat la Denis Rifai, vorbind despre cea mai recentă carte a domniei sale:

- Cărui cititor vă adresați?
- Cititorul de literatură care-i place să citească.


Adică: cititorului de literatură, căruia îi place să citească.

Familiar -- Familial

Familiar (adjectiv) : simplu, nepretențios, prietenos, neafectat, neconvențional, ceva binecunoscut cuiva.

Ex:
Mi-a vorbit pe un ton familiar.

Familial (adjectiv) : care aparține familiei; referitor la familie; destinat familiei.

Ex:
În ultimul timp, am avut multe probleme familiale.

O dramă familială este o temă destul de familiară a filmelor zilelor noastre.