Persoane interesate

duminică, 7 iulie 2013

Modificări



MODIFICĂRI PRIVIND DENUMIREA/CITIREA UNOR LITERE

Litere
Denumirea/
citirea literei
mari
mici
A
a
a
Ă
ă
ă
Â[1]
â
î/î din a
B
b
be/bî
C
c
če/cî
D
d
de/dî
E
e
e
F
f
ef/fe/fî
G
g
ğe/ghe/gî
H
h
haş/hî[2]
I
i
i
Î
î
î/î din i
J
j
je/jî
K
k
ka/kapa
L
l
el/le/lî


- Considerăm neavenită continuarea războiului celor două litere, „â din a” şi „î din i”: indiferent de motivaţii, schimbarea, din nou, a acestei convenţii grafice ar fi o dovadă de ridicolă imaturitate pentru o cultură care pretinde a fi luată în serios.
-Denumirea ha este rar folosită. 

- Cuvintele la care s-au făcut modificări de normă faţă de ediţia I sunt precedate în DOOM2 de semnul exclamării (!), iar cuvintele nou introduse – de steluţă (*).
 
Ioana Vintilă-Rădulescu

marți, 9 aprilie 2013

Scrierea şi citirea unor abrevieri



"Actualmente se preferă scrierea fără puncte despărţitoare a unor abrevieri de tipul SUA, UNESCO etc.
            Unele litere din anumite abrevieri se citesc după modelul limbii din care au fost împrumutate abrevierile, de ex. CV, citită [sivi], deoarece este împrumutată din engleză, şi nu din latină (unde nici nu se folosea această abreviere), chiar dacă sintagma pe care o abreviază, curriculum vitae, este un latinism.
Nu sunt urmate de punct:
-        simbolurile majorităţii unităţilor de măsură: gal pentru galon;
-        simbolurile unor termeni din domeniul tehnic şi ştiinţific: Rh „factorul Rhesus”.
            Pentru numele şi simbolurile unităţilor de măsură se aplică prevederile sistemelor internaţionale obligatorii/normele interne în domeniu. "

                                               Ioana Vintilă - Rădulescu